Si vivir fuera esto...

Y si vivir fuera esto?

pensarte

quererte

olvidarte

llenarme de ruidos

de voces

alcanzar la esperanza con una mano

con un corazón cualquiera

con una sonrisa,

hablar solo en el baño

verme al espejo

sacarle preguntas a un piano

y tirar las respuestas al viento.

Tener un nombre a veces

de carbón sin fuego

o de fuego apagado por el llanto.

Si vivir fuera esto?

doble exilio

calor vendido

sirena muerta,

esto,

un gesto

un dolor

un hambre

un abrir la puerta

un cerrar ventanas

una música de lejos

de cajón

de bolsa

si fuera aquella despedida

un muñeco roto

un baúl lleno de recuerdos

de libros

de poemas azules

de historias transitorias

si vivir

fuera verte todavía

asida entre mis brazos

en una eterna lejanía

entre cabellos

entre redes

entre sombras

si vivir fuera un nombre

una casa sola

un aullido de guerra

un lugar ausente

una luz

un deseo

decime entonces,

la muerte,

como sería.

Daniel Castro A.

Venecia, Italia

30-7-13

…quasi un monologo

Cosa vuoi dirmi mare

questa volta!?

che segreto nuovo hai da raccontarmi!?

per me che sei sempre uguale

con ogni tuo volto diverso!

Vieni!

Riposa in me

come faccio io in te!

Abbracciami!

Bagnami col tuo canto!

Penetrami ancora

con quella tua ombra

in cui mi vedo spesso sognare!

Oh mio vecchio specchio,

quante volte

verrò ancora a trovarti,

con l’innocenza di una prima volta

che sembra sempre l’ultima!

Mi si allaga il cuore,

la fantasia,

la memoria…

E la sabbia dolce

viene trasportata dal vento,

verso i nascondigli più remoti del mio pensiero:

Domande,

sempre verso il sole,

che convinto dell'onnipotenza della luce

mai risponderà…

Allora,

raccontati mio mare,

regalami un segreto trasparente,

privo di senso,

di parole…

Sussurrami all’orecchio

un tuo pezzo lento di tramonto,

che mi dia per un istante,

pace

e liberta…

Daniel Castro A

Venecia, Italia.

No sé....

Y cuantas veces soñaré tu nombre en silencio.

Y me abrazaré a tu ausencia

como un niño

que lentamente aprende a contener las lágrimas.

Y de cuantas voces he de huir,

y cuantos atardeceres intentaré olvidar.

Me encontrarán un día

en algún amanecer sin nombre

ya sin luna,

sin noche,

transparentandome en la arena,

tratando de crear hadas

con una música ilusoria.

Así sea.

El hombre es una llama

predestinada a resplandecer

sin ninguna mirada que la contemple.

Y solo,

seré luz,

y canto en las sombras tranquilas,

y el beso del viento al mar

que es su único dueño.

No sé,

cuantas veces soñaré tu nombre en silencio,

y me abrazaré a tu ausencia

como un niño

que lentamente aprende a contener las lágrimas,

para saber llorarlas.

Daniel Castro A.

Venecia, Italia.

16.07.13

Ipotesi

E se il destino ti appoggiasse lì,

su quella strada che ripetuta e banalmente percorro

cercando di non pensarti.

E se dimenticando quel che non siamo

sfiorassimo timidi la mano del altro,

come in un sogno,

che per ricorrente,

non cessa mai di nominarci.

E se fossimo, per un istante ancora,

non patria ne esilio,

ma il canto sperduto del mare,

sarei allora,

di nuovo io,

e la vita,

di nuovo se stesa.

Daniel Castro A.

Venecia, Italia.

4-7-13

Lejana cercanía...

Canta bajo mis manos,

que recogen delicado su silencio.

Son las notas de una huella,

que no se va

ni regresa.

Entre la noche,

yo me escondo en ella,

infinita luz que deja su ausencia.

Es un canto azul todo recuerdo,

como una memoria humedecida,

besada por el viento.

Es frágil,

su olor de niebla,

su pasar por mi,

como un olvido destinado a lo eterno.

Tuve un sueño.

Una visión.

Una fantasía.

Y ahora ella y su dolor,

(lejana cercanía)

mantienen mis manos,

atadas a su música.

Daniel Castro A.

Venezia, Italia.

3-7-13