...quasi 29

E ora che il tempo

si appresta a tramontarmi

per una volta ancora,

e chi sa se sia la prima o l’ultima,

mi si aggrappano a invisibili visioni

i ricordi profumati di ogni gioia  

e ogni dolore.

 Daniel Castro A.

Venecia, Italia.

24.4.13

Desaparezco

Desaparezco.

Lentamente.

En cada palabra no dicha,

en cada nefasto silencio .

Guardo los nombres y los signos,

entre mis manos de hielo,

para no morir mientras muero.

Hay un niño que duerme dentro.

Su sueño, mi cordón umbilical,

me mantiene despierto.

Soy madre de nada.

Padre de un universo pasajero.

Lágrima de plomo,

perdida en el aire y no merecida.

Y así me entrego,

solo,

misterioso,

con mil estrellas de niebla.

Para no morir mientras muero.

Desaparezco.

Lentamente.

El niño duerme

y yo,

yo no lo despierto,

porque su sueño,

es el cordón umbilical,

por el cual permanezco.

Daniel Castro A.

Venecia, Italia.

Non so ancora cosa sia

Era solo un dono.

Cosi calmo e nudo,

da non essere riconosciuto.

La mia mano forte,

agitata,

cospirava contro ogni suo spazio.

Vergine.

Fragile.

A volte,

il gesto diventava memoria

o sete.

Un desiderio.

Un grande nulla che riempiva tutto.

Con colori meraviglia chiari.

Io,

involontario testimone di me stesso,

rimanevo fuori a volte,

a guardare,

a pregare in silenzio il silenzio,

per spaventare lacrime,

e attendere lontano la morte.

Furono forse parole sprecate,

quelle dette in segreto,

per inventare un sogno,

o qualche musica di notte.

Furono miei,

ogni rabbia,

ogni sorriso,

ogni corpo in tramonto.

Ma non c’è più tempo,

fra queste mani

ancora vuote.

***

Non avrei saputo,

forse,

come nominarlo,

questo dono illusorio e magico.

L' amore invece,

lo chiamo amore…

Daniel Castro A.

Venecia, Italia.

12.4.13

Alguien

Alguien me pasa.

Alado.

Emisférico.

Indiferente.

Como quien camina al lado del mar,

y llora.

Hay recuerdos que duran una vida.

Aunque se olviden.

Aunque uno se esconda tras la puerta.

Hay miradas,

 y palacios de arena

que uno siempre quiso ser.

Y cuando uno llega,

venciendo el horizonte,

el sueño se convierte en humo,

y en niebla.

Daniel Castro A

Venecia, Italia.